帰ってきてから手を洗ったことがない日なんて一度もないですって英語でなんて言うの？

Question

ホストマザーに手を洗ったか最近しつこく言われているので、こういいたいです。

Accepted Answer

日本語のように言うより、次のように言った方がもっと自然な感じで良いと思います。

ーI always wash my hands as soon as I come home from school.
「いつも学校から帰って来たらすぐ手を洗っています」

ーI wash my hands whenever I come back home after being out somewhere.
「どこか外出していて帰宅した時は、手を洗います」

ーI never forget to wash my hands after being out.
「外から帰って来て手を洗い忘れたことはありません」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

There hasn't been a single day that I didn't wash my hands.
手を洗わなかった日は一度もありません。

there hasn't been a single day で「一日もない」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。