質問する
ゲストさん
注目
新着回答
新たな風って英語でなんて言うの?
企業に新たな風を吹かせるような企画を考えたい というような話をしたい時にどう表現すれば良いでしょうか? 固定観念から抜け出す、新しい方向性というような意味合いを伝えたいです
KAEさん
2022/06/13 09:28
2
4770
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/06/15 21:01
回答
a fresh breath/wind/style
ご質問ありがとうございます。 「新たな」はnewですがfreshにも訳せます。 「風」はwindとかbreezeなどです。表現にするとbreath (of air)とstyleにも訳せます。 例文:I want to think of a plan that will give a fresh breath of air to a large company. ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
2
4770
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
オミクロン株って英語でなんて言うの?
本日、新たに20人の患者が発生した。って英語でなんて言うの?
スター誕生って英語でなんて言うの?
リセットするって英語でなんて言うの?
プログラムを組成するって英語でなんて言うの?
風にあおられるって英語でなんて言うの?
資産形成/運用/保全/継承って英語でなんて言うの?
落ち着いてきたと思ったら次から次へ変異体が登場するって英語でなんて言うの?
そよぐって英語でなんて言うの?
開発営業って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
4770
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
137
2
Yuya J. Kato
回答数:
24
3
Kogachi OSAKA
回答数:
16
Ayaka A
回答数:
8
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
378
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
161
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16832
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7052
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら