日本も他の多くの国と同じように、民法と刑法があるって英語でなんて言うの?
日常会話です。
Japan has 〜 の次がわからなくなってしまいました。
「日本も同じです」とか「日本でも似たような状況です」とか、日常会話でよく使うのですが、いつもどう言えばいいのかわからなくなります。複雑ではない、かんたんな定型表現をいくつか教えてください!
回答
-
Like many other countries, Japan has civil and penal codes.
-
Japan, like many other countries, has civil and criminal laws.
ご質問ありがとうございます。
実は文章がJapanから始まるとJapan とhasの間に「他の多くの国と同じように」を入れないといけません(2番目の回答をご覧ください)。ですので、1番目の回答はより自然な言い方だと思います。でも、最初にJapanを入れるとインパクト(印象)が強くなります。
ご参考になれば幸いです。