多くの日本人が彼らを見る同じ目で、君を見て欲しくない。って英語でなんて言うの?

その国の人が日本で悪いことをしたら、日本人は、その国の人を、そういうイメージをもって見る。私は多くの日本人が彼らを見る同じイメージで、あなたが同じように見られるのは嫌だ。
male user icon
Hiroさん
2020/06/27 11:36
date icon
good icon

1

pv icon

577

回答
  • When people see on the news that one particular foreigner has made a claim, people tend to think that all people who come from that country are not good. I don’t want you to think this way, because it’s not true.

    play icon

1)’ 日本で例えばある特定の国から来た人が事件を起こしたら、日本人はその国から来た人皆をそういう悪い目で見る傾向がある、だけど、それは正しくないので私はあなたが同じように見られたくはないです‘

I don’t want you to~ あなたに〜して欲しくない →(他の人によって)あなたがそのように思われたくない
make a claim 事件を起こす
tend to~ ~しがちである
this way こんな風に、こんな感じで
good icon

1

pv icon

577

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:577

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら