塩素系洗浄剤と酸性の洗浄剤を混ぜたらだめだよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

塩素系の漂白剤は "chlorine bleach" と訳しましたが、"Sodium hypochlorite solution"という別名もあるようです。

"You should not mix chlorine bleach with acidic cleaners,"＝「塩素系の漂白剤と酸性の洗浄剤を混ぜてはいけないよ」

"because it will produce dangerous chlorine gas."＝「なぜかというと、それは危険な塩素ガスを発生するから。」

ご参考に。