鳥の巣箱って英語でなんて言うの？

人間が作った鳥の巣箱は英語で a bird house と言います。

例：
My dad used to build the most beautiful bird houses when we were little kids.
「父は私たちが子供の頃、すごく素敵な巣箱を作ったものだ」

ちなみに、鳥のために餌を入れてぶら下げたり置いておくものは、a bird feeder と言います。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

「鳥の巣箱」は英語で「bird house」よく言います。

例文：
That store specializes in bird houses.
そのお店は鳥の巣箱の専門店です。

The bird house was destroyed by the strong wind.
強い風で鳥の巣箱は壊れました。

ご参考になれば幸いです。