このゲームには爽快感がないって英語でなんて言うの？

Question

このゲームには爽快感がない　って英語でどう表現すればいいでしょうか？
ゲームの「爽快感」というのは日本語独特の表現のような気がして、よい英語がみつかりませんでした。
ここでいう爽快感というのは、ソニックザヘッジホックのスピード感とか、モンスターハンターで敵をガシガシ倒す気持ちよさのようなニュアンスです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『このゲームには爽快感がない』ご質問にある状況で言うのであれば、例えば、
This game has nothing exhilarating.
と言えます。ここで言う『爽快感』は、『気分がスカッとする』とも言い換えられるので、『気分を引き立たせる、気分爽快な、気分がスカッとする』と言う時によく使われる  exhilarating を使って、『このゲームはスカッとするもの（爽快感）がない。』という表現をしています。

参考になれば幸いです。