レシートを商品受け取るまで持っててって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「商品受け取る」はpick-upです。他の英訳もありますが、店などで実際に使われている単語はpick-upです。pick-upの後にareaとかcounterなども付けます。

例文：Please show your receipt at the pick-up counter. 商品受け取るでレシートを見せてください。

ご参考になれば幸いです。

• "Hold on to your receipt until you receive the package."
  "hold on to ~" 「〜を持ってて」"keep ~" も使えます。
  "your receipt" 「レシート」・「あなたのレシート」
  "until ~" 「〜まで」
  "you receive the package" 「商品受け取る」"package" の代わりに "items" や "merchandise" も言えます。