お品物を出口までお持ちしますって英語でなんて言うの？

Question

ショッピングモールで、お客様の商品をお出口まで持っていく時なんていえばいいか教えてください！

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'll take your purchase to the exit of the shopping mall.
「購入されたものをモールの出口までお持ちしますね」
to take ... to the exit of ~ で「…を〜の出口まで持っていく」

ーI'll carry your XX to the door where you came in.
「XXをお越しになったドアまでお運びしますね」
to carry xx to the door where you came in で「XXを入ってきたドアまで運ぶ」
XXには商品を入れてください。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

①　\"I'll carry this for you to the exit.\"＝「出口までこれをお持ちします。」

②　\"I'll bring your purchase to the door.\"＝「お買い上げになったものをドアまでお持ちします。」

ご参考になると幸いです。