仁義がある（切る）って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『仁義』を、『 道徳上守るべき筋道』とか『他人に対して欠かせない礼儀上の務め』と解釈すると、例えば、 I met you through A, so I am ethically obligated to be A's loyal ally, which means I can not do business with you directly. とすると、『Aを通してあなたに会ったので、私はAに対して忠実な仲間（味方）である義務がり、ということはあなたと直接取引をすることはできません。』として『仁義』のニュアンスを伝えることはできます。もう少し変えて、 If it were not for A, I would not have met you. Therefore, I can not do business with you behind A's back. とすると、『もしＡがいなかったら、あなたとは会えなかったので、Ａに内緒であなたと直接取引をすることはできません。』とも言えますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ ethically obligated to 倫理的に～する義務がある 参考になれば幸いです。