パン切り包丁って英語でなんて言うの?

パンを切る時に使うナイフです
default user icon
( NO NAME )
2016/06/12 13:41
date icon
good icon

1

pv icon

4119

回答
  • Bread (cutting) knife

    play icon

bread knifeといいます。bread cutting knifeと言っても良いでしょう。

ちなみにknifeは複数形になるとknivesとなるので、聞き取る際に注意しましょう。


回答
  • bread knife

    play icon

こんにちは。
ご質問どうもありがとうございます。

★ 英語では、

・ bread knife=(ぎざぎざの歯のある)パン切りナイフ, ブレットナイフ
(新英和大辞典)

と言います。

★ また、

・ serrated=のこぎり歯状の
(ランダムハウス英和大辞典)

という単語を使って

・ a serrated knife→ぎざぎざのついたナイフ

・ a serrated bread knife→ぎざぎざのついたパン切りナイフ

と言うこともできます。

〈例〉

You will need a very sharp serrated knife to cut the cake.→ケーキはぎざぎざのついた切れ味のいいナイフでないとうまく切れません。
(Telegraph.co.uk-Jun 4, 2016)

Slit the cake in half horizontally using a bread knife.→パン切りナイフで、ケーキの厚みを半分に切ります。
(Daily Mail-Aug 20, 2011)


ご参考になれば幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • A bread knife

    play icon

  • A knife for bread

    play icon

A bread knife:パン切りナイフ
で伝わりますよ!


また何を切るかの目的を置いて、
”a knife for bread"というふうに表現することもできます


knifeのスペルと複数形の発音Knivesは学生時代にテストなどでも出題されたのを
思えています。間違い注意です!
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

1

pv icon

4119

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4119

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら