今度は私が撮られるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「今度」はnext timeです。
「私が撮られる」はA picture will be taken of me.とMy/your picture is takenです。

例文：You shouldn't take pictures of someone's accident instead of helping because next time it'll be you whose picture is taken.

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

例えば、
If I saw someone taking pictures at the scene of an accident instead of helping injured ones, I would probably get mad and say something to them even though they might take a video of me in that case.
とすると、『もし事故現場で怪我している人たちを助けず写真を撮っている人たちを見たら、おそらく頭にきて彼らに何か言うと思います。その場合彼らは私のことをビデオに撮るかもしれませんが。。。』と説明できます。

参考になれば幸いです。