それぐらい多かった。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「それぐらい多い」はabout that manyです。それを上記の回答に入れるとIt felt like there were about that many (people).とIt seemed like there were about that many (people).になりますが、上記の英文をそのまま使ったら意味がそんな変わりませんので、そのまま提案しています。 例文：It was crazy! There were like a million people! Obviously, that's a joke, but it felt like that many.「100万人ぐらいいたよ。まぁ、それは冗談だけど（大袈裟だけど）、それぐらい多かったんだ。」 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「それぐらい多かった」は英語で「around that high」や「about that high」になります。「around」か「about」かどっちでも使っても構いません。 「high」の代わりに「much」を言うことができます。 このような状況では、「気がした」と言うニュアンスがするから、「it felt like」を使います。 因みに、「花火大会」は英語では「fireworks display」と言います。 例文： There were around 1 million people. Of course, that's a joke, but it felt like around that high. 100万人ぐらいいたよ。まぁ、それは冗談だけど、それぐらい多かったんだ。 ご参考になれば幸いです。