いまはこれにはまってるんだ！って英語でなんて言うの？

into を使うことで、「深く入っていく」ように、ある物事に熱中する、『ハマる』という表現になります。 really は「とても」なので、really into と言うと『とてもハマっている』ようなニュアンスです。 また、『今、流行してる』『今はやりの』という意味は、trendy を使って、 It's trendy. と表します＾＾

「いまはこれにはまってるんだ！」はこのような表現です： I'm hooked on this! be hooked onは「にハマっている」という意味です。 I can't stop [listening to] this!は、「これに聴くのが止めれれない」というニュアンスです。 アーティストの場合、him/her/themを使います。 例) I can't stop listening to [〇〇/him/her/them]! I can't stop [～ing]というパターンは他のことにも使えます： 例) I can't stop playing this game. (ゲームをする) 例) I can't stop reading this comic. (漫画を読む)

I'm into ~ right now! I'm addicted to ~ right now! 上記のように「いまは〜にはまってるんだ！」を英語で表現することができます。 例： I'm really into this band right now. いまはこのバンドにとてもはまってるんだ！ I'm addicted to their music. 私は彼らの音楽に夢中です。 お役に立てれば嬉しいです。