"On Sundays I try to make plans for the week ahead."
- "Every Sunday, I try to plan the week ahead."
"every Sunday" 「毎週日曜日」
"I try to plan ~" 「〜計画を立てるようにしている」
"the week ahead" 「一週間」"my week" も言えます。
"ahead" 「先」
- "On Sundays I try to make plans for the week ahead."
"on Sundays" 「日曜日に」
"make plans for ~" 「〜の計画を立つ」
"the week ahead" の代わりに "the following week" も言えます。
For my self-improvement, every Sunday, I try to make my coming week's schedule.
ご質問ありがとうございます。
That's a great idea! (それは良いアイデアですね！）
"For my self-improvement,"＝「自己研鑽のため」
"every Sunday,"＝「毎週の日曜日に、」
"I try to make my coming week's schedule."＝「次の週のスケジュールを立てるようにしています。」
（"make"の代わりに"come up with"も使えます。）
ご参考に。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I try to plan the week's schedule on Sundays.
私は日曜日に一週間の予定を立てるようにしています。
plan the week's schedule で「一週間の予定を立てる」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
