将来の計画って英語でなんて言うの?

妻は旅行の計画を詳細に立てる方だ、
さらに言えば、彼女は自分が死ぬまでの計画をしっかり立てている。僕と違って
と言いたいです。
male user icon
TOMさん
2018/07/13 07:15
date icon
good icon

2

pv icon

9559

回答
  • Future plans

    play icon

  • My wife likes to make detailed plans for our trips.

    play icon

  • Unlike me, she makes proper plans up until her death.

    play icon

将来の計画=future plans
計画はたいがい複数になるので plansと複数にしました。

妻は旅行の計画を詳細に立てる方だ
My wife likes to make detailed plans for our trips.

彼女は自分が死ぬまでの計画をしっかり立てている。僕と違って
Unlike me, she makes proper plans up until her death.
Natsuka K 英語講師
回答
  • future plans

    play icon

  • My wife likes to plan everything ahead of time, and she even prepares for our own death in advance.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げておきますね!

『将来の計画』は、future plans がよく使われます。

My wife likes to plan everything ahead of time, and she even prepares for our own death in advance. とすると
『私の妻は、事前に全て計画をすることが好きで、私たちの最後についても備えをしている。』 と表現できます。

役立ちそうなフレーズ
plan ahead 前もって計画しておく、将来の計画を立てる
prepare for one's death 死への準備
in advance 前もって、あらかじめ、先立って

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

9559

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:9559

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら