世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ウクライナに対する戦争がこんなに長く続くとは思わなかったって英語でなんて言うの?

戦争がこんなにも長く、を何と言ったらよいか教えて下さい。
default user icon
kyonさん
2022/06/27 23:12
date icon
good icon

3

pv icon

3308

回答
  • I didn't think the war in Ukraine would last so long.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: I didn't think the war in Ukraine would last so long. ウクライナでの戦争がこんなに長く続くと思いませんでした。 last so long で「こんなに長く続く」ようなニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Not even in my wildest dreams did I think the war in Ukraine would last this long.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「ウクライナに対する戦争がこんなに長く続くとは思わなかった」は英語で「Not even in my wildest dreams did I think the war in Ukraine would last this long.」と言えます。 最初の「Not even in my wildest dreams」という表現は「~なんて夢にも思わなかった」という意味です。何か信じられないや何か思わなったとき、このような表現を使います。 そして、「did I think the war in Ukraine would last this long. 」は「ウクライナに対する戦争がこんなに長く続くとは」という意味です。 ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

3308

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3308

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら