ひとつとして同じ空はないねって英語でなんて言うの？

"ひとつとして同じ空はないね" - No two skies are the same - The sky is never the same - The sky is always changing 刻々と移り行くから、ひとつとして同じ空はないね。 毎日見ていても空は見飽きることがない。 - The sky is constantly changing, so it is never the same. I never get tired of looking at the sky, even if I look at it every day.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou never see the same sky twice. 「同じ空を2度見ることはない」＝「ひとつとして同じ空はない」 ーThe ski never looks the same twice. 「空は2度と同じに見えない」＝「ひとつとして同じ空はない」 ご参考まで！