"時代が変わるごとに価値観や常識は変わっていく "
- As times change, values and common sense change.
- Values and common sense change with the time period.
- As the time period changes, so do values and common sense.
as period changes でしょうか，every time the period changes でしょうか．
-> "period" を使いたければ、time period として、使わないといけないです。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
Values and norms change with the times.
価値観や規範は時代とともに変わります。
with the times で「時代と共に」「[時代に応じて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30089/)」を英語で表現することができます。
他には as the times change のように言うこともできます。
こちらは「時代が変わると共に」になります。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
