1週間前に公開するって英語でなんて言うの？

"1週間前に公開する" - release one week in advance - publish one week before 先生はいつもその週の1週間前にスケジュールを公開する - The teacher releases the schedule a week in advance. - The teacher always publishes the schedule a week before the week in question.

ご質問ありがとうございます。 「1週間前に公開する」は英語「make available one week prior」と言えます。 また、具体的に「スケジュール」と言いたいなら、そうすると、「make the schedule available one week prior」になります。 もし、先生にスケジュールを1週間前に公開すること頼みたいなら、「Could you please make the schedule available one week prior?」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。