～円が合計金額となるようにって英語でなんて言うの？

Question

例文：6月度の決算で、1,000$が合計金額となるように費用を計上してください。（4,5月に見積金額を計上し、6月に計上した金額をもって四半期合計額なるようにする。）

Accepted Answer

合計はtotalで表現できます。
 
日本語の「xが〜となるように」は英語で「So that x will be~」というパターンを使える場合が多いです。

例えば、
For the June statement, please record the expenses so that the total will be $1000 
6月度の決算で、1,000$が合計金額となるように費用を計上してください。

ご参考になれば幸いです！