彼の絵は力強いタッチで描かれているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「絵」はpaintingとかsketchとかpictureなど、種類によって呼び方が違います。ブラシで書いた絵はpaintingですね。鉛筆とペンの絵はdrawingとかsketchなどです。 「力強いタッチ」は絵の話に対してheavy handと言います。sketchとdrawingの関係でheavy linesも言えますが、一般的にheavy handをお勧めします。 ご参考になれば幸いです。