〇〇が描かれてるのは初めて見たって英語でなんて言うの？

「〇〇が描かれてるのは初めて見た」は最初の例の方になります。次の例が「絵が描かれてる掃除機は初めて見た」になります。掃除機は「vacuum」または「vacuum cleaner」等で表現できます。絵は「drawing」、「illustration」、「artwork」等で。

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: Do you have vacuum cleaners like this in Japan? 「日本にこんな掃除機ある？」 B: I've never seen a vacuum cleaner with pictures on it. 「絵がついた掃除機は見たことないな」 初めて見たということは、今までに見たことがないということなので、このようにも言えます。 ご参考まで！