ヘルプ

描かれている/デザインされているって英語でなんて言うの?

そのバッグにはうさぎの絵が描かれている。のように、物に絵やロゴがデザインされている場合はどう伝えれば良いのでしょうか?
JUNKOさん
2016/12/12 22:55

23

39562

回答
  • There's a rabbit printed on the bag.

  • There's a Nike logo (printed) on the bag.

こんにちは。

布製品などに絵やロゴがデザインされているので、print (印刷する)の過去分詞 printed を使って表現できます。

There's a rabbit printed on the bag.
そのバッグにはプリントされたうさぎがいます。

そのバッグにはうさぎがプリントされている。

となります。

同じように、例えばナイキのロゴなら、
There's a Nike logo printed on the bag.

ロゴのときはわざわざ printed を言わなくてもプリントされているんだろうなーとわかりそうなので、
There's a Nike logo on the bag.
と、printed なしでも大丈夫です(o^^o)

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • Something is drawn

  • Something is stamped

  • Something is signed

〜が描かれている

二文目以下少し本題と外れますが
〜が捺印されている
〜が署名されている

例文
This document is stamped and signed by the client and me.
この種類には取引先と私の捺印と署名がされています。

23

39562

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:23

  • PV:39562

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら