未来へ釣り場を残すって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 一番簡単な言い方はSave the fishing spot for the future.だと思います。 「未来へ」と「未来のため」はfor the futureとかfor future generationsとかfor posterityなどです。 「釣り場」はfishing spotと言えます。 例文：「I want to save the places that we can fish for the future.」（未来に釣りができる環境を残しておきたい。） ご参考になれば幸いです。