ご質問ありがとうございます。
「交通」はtransportationです。trafficとtransitにも訳せますが、ほとんどの場合transportationがぴったりです。
「案内」はguidanceとinformationです。例えば、モールと駅の案内コーナーはinformation centerですね。
例文:This pamphlet has all of the transportation information for Tokyo.(このチラシでは東京の交通案内が全部あ記載している。)
ご参考になれば幸いです。