最初っからそうすればよかった笑笑。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーYou're right, I should have done that from the beginning.
「本当だ、最初からそうすればよかった」

ーThat would have been better, wouldn't it?
「その方が良かったよね」

ご参考まで！