愚痴を聞くのも私の役目って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『母さんの愚痴を聞くのも私の役目ですがいつか気が狂いそう。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Listening to my mother complain about things is one of my roles, but it might drive me crazy someday. と言えます。 少し変えて、 I am happy to support my mother, but listening to her complaint might drive me crazy someday. とすると、『喜んで母親を支えるけれど、彼女の愚痴を聞くことがいつか私の気を狂わせそう。』と表現することもできますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ complain 愚痴を言う complaint 不平、不満、苦情 drive someone crazy 人の気を狂わせる 参考になれば幸いです。