発泡性飲料は常に冷蔵庫にあるようにしたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「発泡性飲料」はeffervescent drinkに訳せますね。effervescentは一般の形容詞ですので、deliciousとかsweetなどと同じように、名詞の前に入れて使えます。 「冷蔵庫にあるようにしたい」に対しては様々な英訳があります。もう一つを下記に書きますね。 例文: I want it so that there is normally an effervescent drink in the fridge. ご参考になれば幸いです。