連れて行きがいがあったって英語でなんて言うの？

「連れて行きがいがあった」は worth や worthwhile を使って次のように言えます。 ーIt was worth taking someone to ... ーIt was worthwhile bringing someone to ... 例： It was worth taking my son to the Anpanman museum. 「息子をアンパンマンミュージアムに連れて行きがいがあった」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「連れて行きがいがあった」はそのまま英語で「it was worth bringing...」と言います。 また、2歳半の息子を、初めてアンパンマンミュージアムに連れて行って良かったと伝えたいなら、そうすると「It was worth bringing my 2 and half year old son to the Anpanman museum as he got really excited.」になります。 ご参考になれば幸いです。