この際〜しちゃえって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『この際だから、もう1か国旅行に行ったと思って街に出て楽しんじゃえ！』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I will take this occasion to visit another country and enjoy going out while I am there. と言えます。 take this occasion to は、『この機会を利用して～する、これを機に～する』と言う時によく使われる表現で、『この際～しちゃえ』というニュアンスを伝えられます。 参考になれば幸いです。