世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もうどうにでもなれって英語でなんて言うの?

もう知らない。どうとでもなっちゃえ。
default user icon
Naokoさん
2022/07/20 22:03
date icon
good icon

2

pv icon

325

回答
  • Oh well. Whatever.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、様々な言い方が考えられますが、例えば、 Oh well. Whatever. とすると、『あー、もうどうでもいいや。』と言えます。 もう少し丁寧に言うと、 I don’t care how it’s going to turn out. 『それがそうなろうと私はどうでもいい』と表現することもできます。 乱暴な表現をすると、 I don’t give a damn about how it’s going to go. 『どうなろうと知ったことか』とも言えますね! 役に立ちそうな単語とフレーズ not give a damn about ~については全く気にしない Oh well. あー ※残念な感じを表します。 参考になれば幸いです。
回答
  • Whatever. I don't care.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Whatever. I don't care. もうしらない。どうでも良い。 I don't care や whatever は「どうでも良い」のようなニュアンスに近いと思います。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

325

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:325

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら