もう〇〇するのはやめて！って英語でなんて言うの？

Question

もう喋るのやめてやめて。や
もう食べるのやめて。はどのように言えばいいのか教えて下さい。

Accepted Answer

何かをするのをやめてと相手に言う場合は、次のように言えます。
ーStop ~ing.
ーI wish you would stop ~ing.

例：
Stop talking so much.  
「もう話すのやめて」
Are you ever going to stop talking?
「いつか話すのをやめるつもりですか？」＝「一体いつになったら話をやめるの？」
こういう言い方をすることもできますよ。

I think you better stop eating.
「もう食べるのやめたほうがいいよ」
I think you've had enough to eat.
「もう十分食べたと思うけど」
このような言い方もできますね。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Please stop 〇〇.」
＝〇〇するのやめてください。
（例文）Please stop talking.
（訳）話すのをやめてください。

・「Stop 〇〇!」
＝〇〇するのやめて！
（例文）Stop playing games!
（訳）ゲームするのやめて！


お役に立てれば嬉しいです。
Coco