日本は安全だという思い込みを捨てるべきって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『私たちはもう、日本は安全だという思い込みを捨てるべきだ。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We should abandon the idea that Japan is a safe country. と言えます。また、 We should already let go of the idea that Japan is a safe country. とも言えますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ abandon the idea that ～のという考えを捨てる let go of ～を忘れる、を断ち切る 参考になれば幸いです。