We should abandon the idea that Japan is a safe country.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『私たちはもう、日本は安全だという思い込みを捨てるべきだ。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We should abandon the idea that Japan is a safe country.
と言えます。また、
We should already let go of the idea that Japan is a safe country.
とも言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
abandon the idea that ～のという考えを捨てる
let go of ～を忘れる、を断ち切る
参考になれば幸いです。
You should get rid of any preconceptions you might have about Japan being a safe country.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou should get rid of any preconceptions you might have about Japan being a safe country.
「日本が安全な国だと言う思い込みは捨てるべきだ」
to get rid of ...「…を捨てる」
preconceptions「思い込み」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
