ガスの元栓を閉めたか確認してくるって英語でなんて言うの？

ガスの元栓は main gas valve や gas at the main valve のように言えます。

ーI'll go check the main gas valve to make sure it's shut off.
「ガスの元栓閉めたかチェックしてくる」

ーLet me go check the gas at the main valve.
「ガスの元栓チェックしてくる」

ご参考まで！