質問する
ゲストさん
注目
新着回答
川に船を浮かべるって英語でなんて言うの?
子ども達が小川に船を浮かべる様子を伝えたいです。
CTさん
2022/07/14 13:33
1
1777
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/07/18 06:04
回答
The kids floated their boats down the stream.
The children let their boats sail down the river.
川に船を浮かべると流れていくので、この場合、次のような言い方をすると自然で良いと思います。 ーThe kids floated their boats down the stream. 「子供たちは小川に船を浮かべた」 to float を使って言えます。 ーThe children let their boats sail down the river. 「子供たちは川に船を浮かべた」 to sail を使っても表現できます。 ご参考まで!
役に立った
1
1
1777
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
川を上がるときには抵抗が生じるから、船の速さが遅くなるって英語でなんて言うの?
渡し船って英語でなんて言うの?
「船が揺れる〜」って英語でなんて言うの?
渓流釣りって英語でなんて言うの?
別の船便が見つかりましたって英語でなんて言うの?
川って英語でなんて言うの?
船を降りる直前になって、って英語でなんて言うの?
川が流れるって英語でなんて言うの?
救命胴衣って英語でなんて言うの?
一部には~がある。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1777
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら