昔アニメ声だった。って英語でなんて言うの？

Question

小さい頃、アニメに出てくる少年のようなとても高い声だったということを言いたいです。
大人になっても、男性である私の声が変わらず甲高かったらどうしよう、と両親が心配したほどでした。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

私の声は昔アニメに出てくる声のように聞こえた、みたいな表現にしました。
It was a voice from an old animeのような直訳的な表現はちょっと不自然ですからね。

相手は昔のアニメの声はどういう声か知らない可能性があるとしたら、
My voice was so high-pitched it sounded like it was from an old anime. 
(昔のアニメで出たような声ほど、私の声は高かった）
のような表現にしたら通じますね。

ご参考になれば幸いです！