ご質問ありがとうございます。
・「I was able to download it.」
＝ダウンロードできました。
（例文）I was able to download it. Thank you for teaching me how to do it.
（訳）ダウンロードできました。やり方教えてくれてありがとうございます。
・「It was downloaded successfully.」
＝正常にダウンロードできました。
便利な単語：
download ダウンロード
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
I was able to install the software.
そのソフトをインストールすることができました。
install で「インストールする」と言えます。
I was able to ... で「私は〜することができました」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
