質問する
ゲストさん
注目
新着回答
手配ができました。前日に受け取れますって英語でなんて言うの？
来日する知人から、ギターの手配を頼まれました。別の友達から借りることができたので、『ギターの手配が完了しました。あなたが演奏する前日に私はそのギターを受け取ることができますので、練習することもできます』と言いたいです。
akikoさん
2019/07/03 13:22
1
6871
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/07/05 03:11
回答
I have been able to arrange a guitar for you. You can come to get it the day before you will perform.
この場合は手配すると言う事なので、arrange と言う言葉を使いました。 この場合はコンサートあるいはどういうところで演奏するのかわからないので、concert と言う言い方は使えませんので、perform すると言う言い方にしました。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
1
1
6871
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ツアーの前に直接チケットを受け取れますか？って英語でなんて言うの？
手配って英語でなんて言うの？
航空券の手配って英語でなんて言うの？
江東区では学校が始まるはずだったのにって英語でなんて言うの？
本予約できないと手配できないって英語でなんて言うの？
マラソン大会の前日受付がすみましたって英語でなんて言うの？
今日は忙しくって、予習、復習できませんでした。って英語でなんて言うの？
相談の謝礼金は受け取れませんって英語でなんて言うの？
（単純に可能か問うとき）「あなたは○○できますか」って英語でなんて言うの？
お別れの花束って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
6871
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
8
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12181
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
