仕事をすることで人として成長できるって英語でなんて言うの？

Question

仕事をしなくてもいい状況だが、していないと社会性が養われなかったり、自分自身が成長する機会を失ったりするので、できるだけ仕事はしていたほうがいいと思うと伝えたい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方をすると良いでしょう。
ーIf you work, it helps you to grow as a person.
「仕事をすると、人として成長できる」
to help someone to grow as a person で「人として成長するのを助ける」＝「人として成長できる」

ーYou become a better human being by working.
「仕事をすることでより良い人になる」
成長するということは to become a better human being と言うこともできると思います。

ご参考まで！