辛い時こそ成長しているって英語でなんて言うの？

Question

辛い時、しんどい時に人はがんばり成長できると伝えたい

Accepted Answer

\"We grow the most in the face of hardship.\"
「困難な時こそ一番成長する」

＊ grow: 成長する
＊ the most: 一番、最も
＊ in the face of: 〜〜に面した際
＊ hardship: 困難

ご参考になれば幸いです。

Answer

こういう場合の「成長」は、英語ではよくbuild characterと言います。
「辛いとき」はhard times、difficult timesなどと言います。
「辛い経験」という意味で、hard experiencesでもいいです。