世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

どんな顔してる?って英語でなんて言うの?

自分が赤ちゃんをだっこしていると赤ちゃんの顔が見えないので、夫やまわりの人に「今、どんな顔(表情)してる?」と聞くとき。
default user icon
kyokoさん
2022/07/16 09:53
date icon
good icon

5

pv icon

3768

回答
  • What kind of face is the baby making?

  • What kind of facial expression is the baby making?

ご質問ありがとうございます。 「どんな顔してる?」はそのまま英語で「what kind of face are they doing?」になりますが、具体的に赤ちゃんはどんな顔をしているのと聞きたいなら、「What kind of face is the baby making?」になります。 また、別の言い方ですが、どんな表情しているのと聞きたいなら、「What kind of facial expression is the baby making?」になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • What's his face look like?

  • What kind of an expression does he have on his face?

  • Does he look happy/sad/grumpy?

この場合、次のような言い方ができると思います。 ーWhat's his face look like? 「どんな顔してる?」 ーWhat kind of an expression does he have on his face? 「どんな表情してる?」 次のように言うともっと自然な感じで良いですよ。 ーDoes he look happy/sad/grumpy? 「嬉しそう/悲しそう/機嫌悪そう?」 ご参考まで!
回答
  • What kind of face is he/she making?

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: What kind of face is he/she making? 赤ちゃんはどんな顔をしているの? what kind of ... で「どんな」のような意味になります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

3768

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3768

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら