世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

どんなあなたも愛してるって英語でなんて言うの?

変な顔! でも、どんなあなたも愛してる みたいなニュアンスの英文を教えて欲しいです
default user icon
( NO NAME )
2018/08/28 20:10
date icon
good icon

16

pv icon

29608

回答
  • I love you whatever you are

    play icon

この場合の どんなあなたも は whatever you are です。 「変な顔!でも、どんなあなたも愛してる」 "Funny face! But I love you whatever you are" など
回答
  • I like your funny face. I love everything about you.

    play icon

  • I love who you are.

    play icon

1)funny 変な  2)who you are で、そのままのあなた、(何もかざっていない)今の目の前にいるあなた というような意味合いです。
回答
  • I love you no matter what.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I love you no matter what. 何があろうとあなたのことを愛している。 no matter what は「何があろうと」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

16

pv icon

29608

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:29608

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら