俺は宿題を出された日に終わらすタイプやな。って英語でなんて言うの？

I'm the type of person who~ 俺は〜タイプやな。 to finish homework 宿題を終わらす the day that homework is given 宿題を出された日 I'm the type of person who finishes their homework on the day that it's given 俺は宿題を出された日に終わらすタイプやな。 it'sはhomeworkという意味になっていますね。 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。 「俺は」＝「I」 「宿題を出された日に」＝「the day the homework is assigned」 「終わらす」＝「finish」 「タイプやな」＝「the type」 この表現をそのままで言っても良いです。 「assigned」の代わりに「given」を言っても良いです。 自分について話すから、代名詞の「I」を使います。 後は「it」は代名詞として「宿題」＝「homework」を指します。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： I'm the type of person that does the homework on the day it's given. 私は宿題を出された日に終わらせるタイプです。 type of person で「〜タイプの人間」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。