ヘルプ

次回までに宿題を終わらせておきますって英語でなんて言うの?

先生に宿題を出されたときにこう言いたかったのですが、英語で何といったら良いかわかりませんでした。
keisukeさん
2016/06/20 06:52

17

11416

回答
  • I will finish my homework before next class.

  • I will have done my homework by the time I meet you next time.

宿題や仕事など終わらせるというときは「finish」を使うことが多い気がします。

あと、ご飯を食べ終えるというときも「finish」使いますね。
「finish」は汎用性の高い言葉ですね。

レストランで「finish?」って聞かれたら「食べ終えてます?(片づけてもいい?」って意味できかれますね。
話が脱線してすみません。
Ranken 経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア
回答
  • I will have finished my homework by the time we meet again in class.

ここでは、未来完了形を使いましょう。

"by the time we meet again in class"=「我々が、再びクラスで会う時までに」

by the time+S+V=〜する時までに

"will have finished my homework"=「私の宿題を終えている(状態)でしょう。」

なかなか未来完了形が使えない人が多いですが、状況を考えて使ってみて下さい。


ご参考になれば、うれしいです。

感謝

Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
回答
  • I'll finish my homework by next lesson.

  • I'll be done with my home assignments by next lesson.

宿題は、homeworkまたはhome assignment。
終わりにするはfinishで充分ですが、人 be done~で「人は~を終わった」でも大丈夫です。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • My homework will be completed before my next lesson.

>▪ My homework will be completed before my next lesson.
>Completed means that it will be finished.

>This sentence clearly indicates that your homework will be done by the next time you have a lesson again.
▪ My homework will be completed before my next lesson.
(次のレッスンまでに宿題を終わらせておきます)
"Completed"とは完成させる、終わらせるという意味になります。

この表現は、明確に次のレッスンまでにあなたの宿題を終わらせておきます、
と言う事を表現しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • I'll have my homework finished before our next lesson.

  • Before our next lesson, I'll have my homework completed.

"I'll have my homework finished before our next lesson." is a statement that can be used to tell your teacher that you are going to complete the homework assigned by the next class.
【例】
"I'll have my homework finished before our next lesson. "
(次のレッスンまでに宿題を終わらせておきます)
これは、先生にあなたが次のレッスンまでに先生からもらった宿題を終わらせておきます、という事を言い表しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • I will finish my homework by the next class.

  • I will finish my homework before the next class.

For example: By the time we have another class, I will have finished my homework.
I will finish my homework by the time you see me again.
その他の例文:
By the time we have another class, I will have finished my homework.
ー次の授業までには宿題を終わらせてきます。

I will finish my homework by the time you see me again.
ー次に会う時でには宿題を終わらせてきます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • I will do it before the next class

To say that you will do it before the next class is to confirm that you will complete your homework before the next class begins.
「次の授業までに宿題をします」という表現は、
"I will complete my homework beofre the next class begins."となります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • I'll prepare my homework for the next lesson

  • My homework will be completed by the next lesson

You can say you will do something BY a certain time, meaning it will be completed before that time.
"By 10am tomorrow I will be sitting on a beach, drinking a Martini!"
"By"を使って「いつまでに~する」(この場合は、「終わらせる」)、という表現ができます。

"By 10am tomorrow I will be sitting on a beach, drinking a Martini!.
(明日の10時には、ビーチに座ってマーティーニを飲んでいるだろう。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師

17

11416

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:17

  • PV:11416

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら