ご質問ありがとうございます。
group inOOとgroup atOOとa OO groupを使えます。OOが場所（schoolとかgolf courseとかpoolとかgymなど）であれば、atを使います。
例：I'm in a yoga group at my gym.
OOが協会とか会社など（建物や場所じゃなかったら）inになります。
例：I'm belong to a reading group in my company.「同僚の読者グループに属している」
ご参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
例えば、
I belong to a research group in the company.
とすると、『会社の研究グループに属しています。』と言えます。
少し変えて、belong to a group of とすると、『～のグループの一員である』とも言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
belong to ～に属する
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
