"Infection spread from my nose."
"infections spread" 「感染した」
"from" 「から」
"my nose" 「私の鼻」
"The staph infection in my nose has spread and my forehead is hurting."
「鼻からブドウ球菌が感染して額がただれた」
「ブドウ球菌」は "staphylococcus" と言いますが "staph infection" とよく呼ばれています。
ご質問ありがとうございます。
「鼻から感染」はそのまま英語で「infected from the nose」と言います。
また、「鼻からブドウ球菌が感染して額がただれた」と説明したいなら、英語で「My staph infection from the nose spread and now my forehead is hurting」になります。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
