大師匠って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"My great art mentoress"＝「私の芸術の大師匠」 ☆これは精神的な面でも指導をしてくれた人に使えます。 ☆一般的には"mentor"ですが、女性なので"mentoress"（あまり普段、耳にしない単語ですが）と言えます。 ②　"My greatest educator"＝「私の最大の教育者」 ☆　これは芸術だけではなく、幅広く教育してくれた人に対して使えます。 ご参考に。