アットホームな結婚披露宴って英語でなんて言うの？

アットホームは和製英語なので、次のように言うのが良いかと思います。 ーWe had a really homey atmosphere at our wedding reception last summer. 「昨年の夏、とてもアットホームな結婚披露宴をした」 a homey atmosphere を使って表現できます。 ーThere was a nice cozy at-home feel to our wedding reception. 「私たちの結婚披露宴はアットホームな感じがあった」 a nice cozy at-home feel を使っても表現できます。 アットホームの対義語は、formal や fancy を使って言うと良いと思います。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「アットホームな結婚披露宴」は英語で「an at-home feeling wedding reception」と言います。 また、「アットホームな披露宴を催す」の場合、「Hold an at-home feeling wedding reception」になります。 対義語の場合、色々な言い方あると思いますが、もしかして、「a formal wedding reception」と言えると思います。こういう結婚披露宴は高級すぎて、ルールは厳しいのイメージあります。 ご参考になれば幸いです。