丸顔は誰に似たんだろうって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWho did he get his round face from?
「彼の丸顔は誰からもらったんだろう？」＝「丸顔は誰に似たんだろう？」

ーWho has a round face like him in our family?
「私たちの家族の中で、彼のような丸顔をしている人は誰だろう？」＝「丸顔は誰に似たんだろう？」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

この場合、「丸顔は誰に似たんだろう」と言いたいなら、英語で「I wonder who they got that round face from.」と言えます。

また、「私も夫も丸顔ではないのですが、子供が丸顔です。」と説明したいなら、そうすると、「Neither my husband or I have round faces. Only my children have it.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I wonder who he got this round face from.
「彼は誰からこの丸顔をもらったのだろう」
のように表現できます(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪